Звонок /The Ring/2002 год
США
Триллер / Драма / Мистика
Время: 115 мин
Бюджет: $45 000 000
Сборы (США): $128 637 115
Начало съемок: 01.11.2001
Съемки окончены: 04.05.2002
Мировая премьера: 18.10.2002
Слоган: Before you die you see the ring
Студия: Dreamworks Pictures
Официальный сайт: www.ring-themovie.com
О фильме:
Наверное, я не лучший писатель, поэтому портить страницу своей рецензией не стал. В разделе ССЫЛКИ вы можете найти наиболее интересные из тех, что я нашел в интернете.
Справедливости ради хочу лишь уточнить перевод слогана "Before you die you see the ring". Фраза "Перед тем как ты умрешь, ты увидишь Звонок" адаптирована для "русифицированных" плакатов фильма, как самая удобная. Дело в том, что на родном английском языке она звучит весьма двусмысленно. Это связано с тем, что слово "ring" имеет два значения: "звонок" и "кольцо" (которое, собственно, и изображено на плакате). На самом же деле в дословном переводе слоган означает "Прежде чем ты умираешь, ты видишь кольцо".
Режиссер:
Гор Вербински /Gore Verbinski/
Сценарий:
Хироши Такахаши /Hiroshi Takahashi/ и
Эрен Крюгер /Ehren Kruger/
Оператор:
Боян Базелли /Bojan Bazelli/
Продюсеры:
Уолтер Ф. Паркес /Walter F. Parkes/,
Лори МакДональд /Laurie MacDonald/,
Рой Ли /Roy Lee/
Композитор: Ганс Зиммер /Hans Zimmer/
В ролях: Дэйви Чейз, Наоми Уоттс, Мартин Хендерсон, Дэвид Дорфман, Брайан Кокс, Джейн Александр, Линдсэй Фрост, Эмбер Тэмблин, Рэйчел Белла, Шеннон Кохрэн и др.
| Все актеры ... | | | Другие части ... |
